Russian to English translation
Insurance - a special kind of economic relations and to ensure insurance coverage of people and their cases against various dangers.
Insurance (insurance) in a broad sense - includes various types of insurance (actually insurance, or primary insurance, reinsurance, co-insurance), which together provide insurance protection.
Insurance in the narrow sense is a ratio (between the insured and insurer) to protect the property interests of individuals and legal persons (policyholders) if certain events occur (insurance cases) from cash funds (hedge funds) generated from insurance premiums paid by them (the insurance premium .)
Insurance (insurance) in a broad sense - includes various types of insurance (actually insurance, or primary insurance, reinsurance, co-insurance), which together provide insurance protection.
Insurance in the narrow sense is a ratio (between the insured and insurer) to protect the property interests of individuals and legal persons (policyholders) if certain events occur (insurance cases) from cash funds (hedge funds) generated from insurance premiums paid by them (the insurance premium .)
English to Russian translation
Страхование - особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту людей и их дел от различного рода опасностей.
Страхование (страховое дело) в широком смысле - включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.
Страхование в узком смысле представляет собой отношения (между страхователем и страховщиком) по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии ).
Страхование (страховое дело) в широком смысле - включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.
Страхование в узком смысле представляет собой отношения (между страхователем и страховщиком) по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии ).
Russian to Dutch translation
Verzekering - een bijzondere vorm van economische betrekkingen en de verzekering dekking van mensen en hun zaken te bieden tegen verschillende gevaren.
Verzekering (verzekering) in brede zin - bestaat uit diverse soorten verzekeringen (eigenlijk verzekering, of primaire verzekering, herverzekering, co-verzekering), die samen zorgen voor verzekering bescherming.
Verzekering in de enge zin is een verhouding (tussen de verzekerde en verzekeraar) om het eigendom belangen van personen en rechtspersonen (polishouders) te beschermen als zich bepaalde gebeurtenissen voordoen (verzekeringen gevallen) van de liquide middelen (hedge funds) gegenereerd op basis van verzekeringspremies betaald door hen (de verzekeringspremie .)
Verzekering (verzekering) in brede zin - bestaat uit diverse soorten verzekeringen (eigenlijk verzekering, of primaire verzekering, herverzekering, co-verzekering), die samen zorgen voor verzekering bescherming.
Verzekering in de enge zin is een verhouding (tussen de verzekerde en verzekeraar) om het eigendom belangen van personen en rechtspersonen (polishouders) te beschermen als zich bepaalde gebeurtenissen voordoen (verzekeringen gevallen) van de liquide middelen (hedge funds) gegenereerd op basis van verzekeringspremies betaald door hen (de verzekeringspremie .)
Комментариев нет:
Отправить комментарий